Aha, it appears you're normally redirecting to a Common Thank-you Page URL on your site and embedding your E-junkie-generated thank-you page content (including download links) in your site's thank-you page using the method described here:
However, using "Send free download link" generates a product-specific link that does not redirect to your Common Thank-you Page URL, so that link just brings up an E-junkie-generated thank-you page directly. You have apparently customized your E-junkie-generated thank-you page content extensively to look nicer when embedded within your site's thank-you page, but outside of that intended context, those customizations look pretty strange displayed as-is.
When you use "Send free download link", if you want to provide a link that redirects to your site's Common Thank-you Page URL (where the download link will be embedded as usual), you can do one of two things:
- Leave "Email link/code to recipient" checked on that screen, and also check "Enable Templated Email", then type an Email Message there that includes the template tag [%thankyou_link%] wherever you want the link to be inserted in the message (ideally, this should be on a line by itself).
- Uncheck "Email link/code to recipient", and instead copy the link generated there and paste that into a personal message you send to the recipient, but before you send the link, remove the &d=yyyyy parameter from the link URL (the 'yyyyy' part will be different for each product) -- e.g., the link generated would look like this example:
...whereas the modified link you send would look like this: