Thanks for the replies. The field you stated on the payment receiving preferences is set to off, but this still leaves a link there to show the field.
I want to remove the field entirely. This is what no_note = 1 on my old "Buy it now" pay pal form does. It doesn't look like there is a way to do this with e-junkie/paypal.