The old View/Download Logs > Transaction Log link in E-junkie Dashboard has now been renamed to View Checkouts > Sales & Free Checkouts; however, I've told our Devs this new phrasing is less clear than the old way, and have suggested they change it again to View Order History > Transaction Log.
As for your weekly sales stats, please forward that weekly sales report email to support@e-junkie.com, and briefly explain the discrepancy you're seeing, so we can look into that further.