I figured it out ...
If you run into this issue, here's the fix:
Updating the options on the product details page isn't the only thing you need to do. You also need to remove the previous "Add to Cart" button code from your web page and paste the new code for the Add to Cart button because the form code contains the options.